@Jacopo Belbo
La aceasta intrebare o sa raspund umil. Imi plac nebunii. Personajele dostoievskiene care m-au sedus: Ivan, Nikolai, Kirilov, printul Miskin. Traduc sau nu aceste caractere adjectivul „deosebit”? Suflete tulburate, minti cotite, destin. Dostoievski isi lasa personajele sa se desfasoare atat cat le permite fatumul, iar predestinarea constituie pentru mine o idee insemnata, pana acolo, incat infantil imi doresc sa fiu eu insumi un personaj principal.
iunie 21, 2009
Ce anume te-a fascinat la Ivan Karamazov?
Nu-i graba 🙂
iunie 22, 2009
@Jacopo Belbo
La aceasta intrebare o sa raspund umil. Imi plac nebunii. Personajele dostoievskiene care m-au sedus: Ivan, Nikolai, Kirilov, printul Miskin. Traduc sau nu aceste caractere adjectivul „deosebit”? Suflete tulburate, minti cotite, destin. Dostoievski isi lasa personajele sa se desfasoare atat cat le permite fatumul, iar predestinarea constituie pentru mine o idee insemnata, pana acolo, incat infantil imi doresc sa fiu eu insumi un personaj principal.